COVID-19

For the latest COVID-19 health guidance, statistics and resources, visit Coronavirus.wa.gov. 

El Gobernador Inslee proclama un estado de emergencia después de una serie de tormentas extremas a través del estado de Washington

December 10, 2015

Summary 

A Spanish translation of the press release regarding the Governor proclaiming a state of emergency following severe storms across Washington is below.

Story 

OLYMPIA, WA – Hoy el Gobernador Inslee proclamó un estado de emergencia en el estado de Washington siguiendo varios días de tiempo peligroso que causó desprendimientos de tierra cerrando carreteras importantes, vientos fuertes que cortaron la energía eléctrica para miles de usuarios y lluvias fuertes que causaron inundaciones extensas de caminos, casas e inmuebles.

La proclamación, The proclamation, cubre una serie de tormentas que comenzaron el 30 de noviembre y que continúan. Las tormentas han ocasionado vientos fuertes y lluvias torrenciales que saturaron el suelo causando inundaciones serias, la erosión de las orillas de arroyos y pendientes, ramas caídas de árboles, árboles rotos y arrancados del suelo y escombros volantes.

Algunas de las inundaciones más extremas ocurrieron en los condados de Cowlitz, Lewis y Snohomish pero también había alertas acerca de vientos fuertes e inundaciones en el este del estado de Washington. Se han abierto albergues de la Cruz Roja en Naches, Longview y Packwood además de un centro de servicios en Snohomish. Dos albergues en el condado Skagit ya están cerrados.

El condado de Cowlitz y cada una de sus ciudades han declarado un estado de emergencia y otros condados están evaluando los daños y sus necesidades.

“Hay gente necesitada a través del suroeste del estado de Washington y en el resto del estado y estamos aquí para proveer la asistencia que las comunidades locales requieren,” dijo Inslee. “Estamos todos juntos en esto.”

El gobernador, en la proclamación, dirigió al Departamento Militar del Estado de Washington a coordinar las actividades de respuesta. Se puede usar la proclamación para movilizar a la Guardia Nacional del Estado de Washington, si es necesario, y como el paso inicial para pedir recursos federales si se requieren.

Se movilizó al Centro de Operaciones para Emergencias (EOC, siglas en inglés) del estado en la Fase III el miércoles por la mañana, para responder a varias condiciones meteorológicas extremas que ocurrían a través del estado de Washington. El personal del EOC está monitoreando la situación y ha estado trabajando con las comunidades para evaluar sus necesidades.

Media Contact 

Jaime Smith
Governor Inslee’s Communications Office
360.902.4136