COVID-19 Translations

Amharic (ኣማርኛ)

የኮቪድ-19 መመሪያ (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

የ ቤት ውስጥ አገልግሎቶች ኢንዱስትሪ-የቤት ውስጥ እንክብካቤ ሠራተኞች:: የኮቪድ-19 መስፈርቶች፡፡ (Home Care Workers Guidance)

የዋሽንግተን መርሆ የተከተለ አቀራረብ (WA Phased Reopening Chart)

Arabic ( العربیة )

(COVID-19 November Guidance Restrictions Summary) إرشادات حول كوفيد-19 

(Home Care Workers Guidance) ( مجال الخدمات المنزلية: عمال الرعاية المنزلية متطلبات مرض فيروس كورونا (كوفيد-19

Burmese (ြမန်မာစ)

COVID-19 လမ်းညွှန်ချက် (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

အိမ်တွင်း ဝန်ဆောင်မှုများ လုပ်ငန်း- အိမ်တွင်း စောင့်ရှောက်မှုလုပ်သားများCOVID-19 သတ်မှတ်ချက်များ (Home Care Workers Guidance)

Chuukese (Chuuk)

Emwen faniten COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Pekin sopai are pisinis lon ew me ew leni: Chon angang ngeni aramas lon lenier met mi eoch sipwe fori fan itan ei COVID-19 (Home Care Workers Guidance)

Farsi ( فارسی )ل

(COVID-19 November Guidance Restrictions Summary) راهنمای کووید - 19

(Home Care Workers Guidance)  صنعت خدمات خانگی: کارگران مراقبت در منزل الزامات کووید-19

French (Français)

COVID-19 : Le guide (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Secteur des services à la personne : auxiliaires de vie Exigences relatives à la COVID-19 (Home Care Workers Guidance)

German (Deutsch)

Richtlinien zu COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Häusliche Dienstleistungsindustrie: Hauspflegekräfte COVID-19-Anforderungen (Home Care Workers Guidance)

Hindi  (हिन्दी)

COVID-19 मार्गदर्शन (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

घरेलू सेवा उद्योग: होम केयर वर्कर्स COVID-19 आवश्यकताएँ (Home Care Workers Guidance)

Hmong (Lus Hmoob)

Lus Taw Qhia Txog Tus Kab Mob COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Cov Kev Pab Cuam Ua Lag Luam Hauv Tsev: Cov Neeg Ua Hauj Lwm Saib Xyuas Hauv Tsev Cov cai yuav tau ua thaum muaj COVID-19 (Home Care Workers Guidance)

Japanese (日本語)

COVID-19（新型コロナウイルス感染症） ガイダンス (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Karen (ကည ီ ကျိ)

COVID-19 တၢ်နဲၣ်ကျဲ (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

ဟံၣ်ပူၤဃီပူၤဂ့ၢ်၀ီတၢ်ဖံးတၢ်မၤ- တၢ်ကွၢ်ထွဲတၢ်တုၤဟံၣ်တုၤဃီအပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် တၢ်ပာ်ပနီၣ် COVID-19 အဂီၢ်တဖၣ် (Home Care Workers Guidance)

Khmer (ខ្មែរ)

ការណែនាំអំពី COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

ឧស្សាហកម្មសេវាបម្រើការតាមផ្ទះ៖ កម្មករ និយោជិតថែទាំតាមផ្ទះ លក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់ជំងឺខូវីដ-១៩ (Home Care Workers Guidance)

Korean (한국어)

COVID-19 지침 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

가사 서비스 산업: 자택 요양 근로자 COVID-19 요건 (Home Care Workers Guidance)

워싱턴주의 단계적 접근법 (WA Phased Reopening Chart)

Lao (ພາສາລາວ)

ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບພະຍາດໂຄວິດ 19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

ອຸດສະຫະກໍາບໍລິການພາຍໃນ: ຜູ້ດູແລຜູ້ເຖົ້າຢູ່ບ້ານ ຂໍ້ກໍານົດພະຍາດໂຄວິດ 19 (Home Care Workers Guidance)

Marshallese (Kajin Majōl)

Melele in Kajinet kin COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Jikin Jerbal ko Iloan Mōn Jokwe Rijerbal ro rej lelok kejbarok iloan Mōn Jokwe Aikuj ko Ikijen COVID-19 (Home Care Workers Guidance)

Mixteco (Tu’un Savi)

Tu̠’un Ntíchi Xa̠’á COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Nepali (नेपाली)

COVID-19 मार्गदर्शन (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

घरेलु सेवा उद्योग: गृह स्याहार कामदारहरू COVID-19 का आवश्यकताहरू (Home Care Workers Guidance)

Oromo (Afaan Oromoo)

Qajeelfama COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Industirii Tajaajiloota Mana Keessaa: Hojjettoota Kunuunsa Mana Keessaa Wantoota COVID-19’iif Barbaachisan (Home Care Workers Guidance)

Portuguese (Português)

Diretrizes sobre COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Setor de Serviços Domésticos: Trabalhadores de Cuidados Domiciliares Requisitos associados à COVID-19 (Home Care Workers Guidance)

Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)

ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੀ ਚਰਨਬੱਧ ਪਹੁੰਚ (WA Phased Reopening Chart)

ਕੋਿਵਡ-19 ਦੇ ਲਈ ਿਦਸ਼ਾ-ਿਨਰਦੇਸ਼ (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

ਘਰੇਲੂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦਯੋਗ: ਹੋਮ ਕੇਅਰ ਕਰਮਚਾਰੀ COVID-19 ਸੰਬੰਧੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ  (Home Care Workers Guidance)

Romanian (Limba română)

Îndrumare COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Domeniul serviciilor la domiciliu: personalul de îngrijire la domiciliu Cerințe legate de COVID-19 (Home Care Workers Guidance)

Russian (русский язык)

Поэтапный подход в Вашингтоне (WA Phased Reopening Chart)

Руководство по COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Сфера бытового обслуживания: Работники учреждений по уходу на дому Требования в рамках COVID-19 (Home Care Workers Guidance)

Samoan (Gagana Samoa)

Ta’iala mo le KOVITI-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

‘Auaunaga Alamanuia o Aiga: Tagata Tausima’i Fale Mea Mana’omia i le KOVITI-19 (Home Care Workers Guidance)

Simplified Chinese (简体中文)

华盛顿州分阶段实施办法 (WA Phased Reopening Chart)

COVID-19 指南 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

家政服务行业：关于家庭卫生保健工作者 COVID-19 要求 (Home Care Workers Guidance)

Somali (Af-Soomaali)

Nidaamka Wajiyada Washington (WA Phased Reopening Chart)

Tilmaamta COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Adeegyada Warshada ee gudaha: Shaqaalaha daryeelka ee gudaha Shuruudaha COVID-19 (Home Care Workers Guidance)

Spanish (Español)

Enfoque por fases de Washington (WA Phased Reopening Chart)

El estado de Washington lanza tecnología de notificaciones de exposición para ayudar a detener la propagación del COVID-19 (Inslee announces statewide exposure notification tool)

Preguntas frecuentes acerca del memorando de Reuniones, Entretenimiento en vivo y Modificaciones al plan Safe Start - 8 de agosto (actualizado 21 de agosto) (Gatherings FAQ)

Restricciones de reuniones, Prohibición de entretenimiento en vivo, Reformas en los restaurantes/bares, Entretenimiento familiar y Centros de recreación, Salas de cartas, Cines, Bodas y funerales y Actualizaciones del plan Safe Start - Disposiciones 20-25, “Stay Home – Stay Healthy”, a 20-25.6, “Safe Start – Stay Healthy” (July 24 memorandum regarding guidance changes and Safe Start plan changes) 

Guía (Guidance)

Noviembre Guía sobre COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

• Requisitos sobre COVID-19 para organizaciones religiosas y confesionales (November Religious and Faith Based Guidance)
• Requisitos sobre COVID-19 para restaurantes, tabernas, cervecerías, bodegas y destilerías (November Restaurant and Tavern Guidance)
• Requisitos sobre COVID-19 para operaciones en las tiendas (November In-Store Retail Guidance)
• Requisitos sobre COVID-19 para la recreación al aire libre (November Outdoor Recreation Guidance)
• Requisitos sobre COVID-19 para servicios profesionales (November Professional Services Guidance)

Trabajadores Esenciales de Infraestructura Crítica: (Essential Business Guidance:)

• Trabajadores Esenciales (Essential Workers)
• Sector de servicios domésticos: Trabajadores de ayuda a domicilio Exigencias COVID-19 (Home Care Workers Guidance)

Fase 1 Guía: (Phase 1 Guidance:)

• Requisitos agrícolas relacionados con la COVID-19 – 28 de mayo (actualizado 19 de agosto) (Agriculture)
• Recreación al Aire Libre para la COVID-19 - 14 de mayo (actualizado 20 de agosto) (Outdoor Recreation)
• Construcción – 23 de abril (Construction)
• Organizaciones Religiosas y Basadas en la Fe - 27 de mayo (actualizado 10 de agosto) (Religious and Faith Based Organizations)
• Tiendas con Entrega en la Acera Requisitos para la COVID-19 - 8 de mayo (Curbside Retail)
• Servicios de Paisajismo y la Industria de Mantenimiento de Exteriores Requisitos para la COVID-19 - 8 de mayo (Landscape Services and Outdoor Maintenance)

Fase 1 Modificada Guía: (Modified Phase 1 Guidance)

• Instalaciones de recreación - 9 de junio (actualizado 24 de junio) (Recreational Activities)

Fase 2 Guía: (Phase 2 Guidance:)

• Construcción - 15 de mayo (actualizado 2 de junio) (Construction)
• Servicios de Biblioteca de Entrega en la Acera Requisitos para la COVID-19 – 2 de junio (Curbside Library Services)
• Operaciones Limitadas Dentro de la Tienda Requisitos para la COVID-19 - 12 de mayo (In-Store Retail)
• Planta de Fabricación Requisitos para la COVID-19 - 12 de mayo (Manufacturing)
• Recreación al Aire Libre para la COVID-19 - 14 de mayo (actualizado 20 de agosto) (Outdoor Recreation)
• Servicios Personales Requisitos para la COVID-19 - 13 de mayo (actualizado 18 de agosto) (Personal Services)
• Servicios Profesionales Requisitos para la COVID-19 - 13 de mayo (actualizado 15 de julio) (Professional Services)
• Organizaciones Religiosas y Basadas en la Fe - 27 de mayo (10 de agosto) (Religious and Faith Based Organizations)
  • Bodas y Funerales - 28 de julio
• Reapertura de Restaurantes/Bares Requisitos para la COVID-19 - 11 de mayo (actualizado 31 de julio) (Restaurants/Taverns)

Fase 3 Guía: (Phase 3 Guidance:)

• Servicios Personales Requisitos para la COVID-19 - 13 de mayo (actualizado 18 de agosto) (Personal Services)
• Organizaciones Religiosas y Basadas en la Fe - 27 de mayo (10 de agosto) (Religious and Faith Based Organizations)
  • Bodas y Funerales - 28 de julio
• Reapertura de Restaurantes/Bares Requisitos para la COVID-19 - 11 de mayo (actualizado 31 de julio) (Restaurants/Taverns)

Gráficos (Graphics)

Recreativas al Aire Libre: (Recreation)

• Actividades
• Manténgase Sano al estar al aire libre
• Antes de ir

Recuadro del Virus (Box in the Virus)

Proclamación

Swahili (Kiswahili)

Mwongozo wa COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Sekta ya Huduma za Nyumbani Wafanyakazi wa Huduma za Nyumbani Masharti ya COVID-19 (Home Care Workers Guidance)

Tagalog (Tagalog)

Patnubay sa COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Industriya ng Domestikong Serbisyo: Mga Manggagawa sa Pangangalaga sa Bahay Mga Kinakailangan sa COVID-19 (Home Care Workers Guidance)

Tamil (தமிழ்‎)

கோவிட்-19 [COVID-19] வழிகாட்டல் (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

வீட்டு சேவைத்துறை: வீட்டுப் பராமரிப்புத் தொழிலாளர்கள் COVID-19 தேவைகள் (Home Care Workers Guidance)

Telugu (తెలుగు‎)

COVID-19 మార్గదర్శకం (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

దేశీయ సేవల పరిశ్రమ: గృహ సంరక్షణ ఉద్యోగులు COVID-19 అవసరాలు (Home Care Workers Guidance)

Thai (ภาษาไทย)

แนวทางเรื่องโควิด-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

อุตสาหกรรมบริการในประเทศ: ผู้ดูแลที่บ้าน รายการข้อกำหนด COVID-19 (Home Care Workers Guidance)

Tigrinya (ትግርኛ)

መምርሒ ኮቪድ-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

ኢንንዱስትሪ ዘቤታዊ ኣገልግሎታት ሰራሕተኛታት ክንክን ኣባይቲጠለባት ኮቪድ-19 (Home Care Workers Guidance)

Traditional Chinese (繁體中文)

COVID-19 指南 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

家事服務業: 居家照顧服務人員 新冠肺炎要求 (Home Care Workers Guidance)

Ukrainian (українська мова)

Поетапний підхід штату Вашингтон (WA Phased Reopening Chart)

Інструкції щодо COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Індустрія побутових послуг: Вимоги до працівників домашнього догляду у зв’язку з COVID-19 (Home Care Workers Guidance)

Urdu (ارُدُو)

کی ہدای ت COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary) 

گھریلو خدمات کی صنعت: گھر کی دیکھ بھال کے کارکنان COVID-19 کے شرائط (Home Care Workers Guidance) 

Vietnamese (Tiếng Việt)

Chiến lược Từng bước của Washington (WA Phased Reopening Chart)

Hướng Dẫn liên quan đến COVID-19 (COVID-19 November Guidance Restrictions Summary)

Ngành Dịch vụ Gia đình: Nhân viên Chăm sóc Tại nhà Các yêu cầu của COVID-19 (Home Care Workers Guidance)

Giai đoạn 1 Bán lẻ bên Lề đường Yêu cầu về COVID-19 (Phase 1 Curbside Retail Guidance)

Hoạt động Bán lẻ tại Cửa hàng Các yêu cầu trong thời gian COVID-19 (In Store Retail Guidance)

Nhà cung cấp Dịch vụ Cá nhân Các yêu cầu trong thời gian COVID-19 (Personal Services Guidance)

Dịch vụ chuyên nghiệp Các yêu cầu trong thời gian COVID-19 (Professional Services Guidance)